— English below —— Türkçe aşağıya bak —
Wir laden euch herzlich ein zu einem Abend und Konzert mit der Band Bandista aus Istanbul!
Am Freitag, 13. Mai 2022 // Tkeller // Göttingen
! Tickets im Vorverkauf gibt es ab sofort im T-Keller (Geismar Landstraße 19) und im Roten Buchladen (Nikolaikirchhof 7) in Göttingen zu den jeweiligen Öffnungszeiten!
Bandista sind ein linkes Musiker*innen-Kollektiv aus Istanbul, Berlin und anderen Orten. Sie machen seit 2006 ihren unverwechselbaren „Bosporus Mestizo“-Sound und singen in ihren Texten auf Türkisch, Kurdisch und Englisch u.a. über Kapitalismus, Polizeigewalt, Migration und Gentrifizierung. Schon bei den Gezi-Protesten 2013 in der Türkei haben unter anderen Bandista die Verhältnisse zum Tanzen gebracht.
Um 19 Uhr: Vortrag und Diskussion zur aktuellen politischen Situation und Widerstand in der Türkei
Mitglieder der Band werden über jüngste und aktuelle politischen Entwicklungen und die aktuelle Situation in der Türkei (auch in Bezug auf den Krieg in Nordsyrien) berichten. Es wird dabei um Repression, aber auch um aktuellen und alltäglichen Widerstand wie z.B. in linken Kollektiven in der Türkei gehen. Der Vortrag ist auf Englisch mit viel Raum zum Fragenstellen und zur Diskussion. Deutsche Übersetzung bei Bedarf.
Ab 21:00 Uhr: LIVE Konzert mit Bandista (Einlass ab 20.30 Uhr)
! Tickets im Vorverkauf gibt es ab sofort im T-Keller (Geismar Landstraße 19) und im Roten Buchladen (Nikolaikirchhof 7) in Göttingen zu den jeweiligen Öffnungszeiten!
Haydi Barikata.
Wir freuen uns auf euch!
PS: Achtet auf die aktuellen Corona-Regeln im T-Keller – bitte kommt geimpft und getestet. Für alle Fälle halten wir einige Tests vor Ort bereit.
Song “Haydi Barikata” von Bandista: https://m.youtube.com/?gl=DE
https://tkeller.org/13-05-2022-konzert-mit-bandista/
—————–
We invite you to an evening and concert with the band Bandista from Istanbul!
On Friday, 13 May 2022 // Tkeller // Göttingen
! Tickets are available at the T-Keller (Geismar Landstraße 19) and at Roter Buchladen (Nikolaikirchhof 7) in Göttingen during opening hours !
Bandista are a left-wing musicians‘ collective from Istanbul, Berlin and other places. Since 2006 they have been making their distinctive „Bosphorus Mestizo“ sound and sing in their lyrics in Turkish, Kurdish and English, about capitalism, police violence, migration and gentrification, beneath other topics. During the Gezi protests in Turkey in 2013, Bandista, among others, shook the status quo.
At 19:00.: Lecture and discussion on the current political situation and resistance in Turkey
Members of the band will talk about recent and current political developments and the current situation in Turkey (also in relation to the war in northern situation in Turkey (also in relation to the war in Northern Syria). It will be about repression, but also about current and everyday resistance, for example in left-wing collectives in Turkey. The lecture will be in English with plenty of with plenty of space for questions and discussion. German translation if needed.
From 21:00: LIVE concert with Bandista (Doors open 20.30h)
! Tickets are available at the T-Keller (Geismar Landstraße 19) and at Roter Buchladen (Nikolaikirchhof 7) in Göttingen during opening hours !
Haydi Barikata.
We are looking forward to seeing you!
PS: Check for the current Corona-rules in T-Keller – please come vaccinated and tested. Just in case we will have some tests at the entrance.
—————–
Cuma, 13 Mayıs 2022 – Söyleşi ve Konser: Bandista
Sizi İstanbul’lu müzik grubu Bandista’nın konserine davet ediyoruz.
Cuma akşamı, 13 Mayıs 2022 // Tkeller // Göttingen
! Ön biletler artık T-Keller’de (Geismar Landstraße 19) ve Roter Buchladen’de (Nikolaikirchhof 7) ilgili açılış saatlerinde mevcuttur!
Bandista, İstanbul, Berlin ve farklı şehirlerde yaşayan sol görüşlü müzisyenlerden oluşan bir müzik kolektifi. 2006’dan bu yana kendilerine özgü „Bosporus Mestizo“ müzikleriyle Türkçe, Kürtçe ve İngilizce dillerinde kapitalizm, polis şiddeti, göç ve kentsel dönüşüm üzerine şarkılar söylüyorlar. 2013’teki Gezi protestoları sırasında müzikleriyle statükoyu yerinden oynattılar.
Saat 19:00’da Türkiye’deki mevcut politik durum ve direniş üzerine bir söyleşi ve tartışma olacak.
Grup üyeleri Turkiye’de (ve Kuzey Suriye’deki savaşa ilişkin) son dönemdeki siyasi gelişmeler ve mevcut politik durum üzerine konuşacak. Baskıdan olduğu kadar, gündelik hayattaki ve sol çevrelerdeki direnişten de bahsedecekler. Söyleşi İngilizce olacak, ihtiyaç halinde Almanca’ya çeviri yapılacak. Söyleşinin ardından soru cevap bölümü olacak.
Saat 21:00’da Bandista Konseri CANLI (20.30’dan itibaren giriş)
! Ön biletler artık T-Keller’de (Geismar Landstraße 19) ve Roter Buchladen’de (Nikolaikirchhof 7) ilgili açılış saatlerinde mevcuttur!
Haydi Barikata
Konserde görüşmek üzere!
PS: Tkeller’deki mevcut Corona kurallarına dikkat edin: 2 G+.